Чемпионат мира по ружью 2015 (Италия)..

[Andrei Siuniakou]

トップページ

Традиционный вопрос…Кто собирается?? Предстоят определенные расходы на получение разрешения на вывоз-ввоз оружия. Процедуру в посольстве Италии по звонку мне разъяснить тетя не смогла. Посоветовала написать письмо на имя консула на ИТАЛЬЯНСКОМ языке, задать этот вопрос по докам на вывоз и он типа обязательно ответит. Кто сидит за компом, поищите плз правильное написание имени консула и может кто-то говорит у нас по итальянски и сможет перевести письмо с русского? С Гуглом сами понимаете, можно лохануться-:)) Пока итальянцы разделят слоты, надо узнать вот эту дальнейшую процедуру, чтобы к моменту получения от них приглоса знать что и как дальше…

[Sergey Pogudo]

Есть итальяноговорящая знакомая. Андрей, вышли письмо на русском мне на почту. Попробую помочь.

• Ответ изменён 11 лет назад пользователем Sergey Pogudo.

[Алексей Ерещенко]

Андрей, если что, можешь выслать и мне на почту ereshchenko@gmail.com. Я в итальянском ничего не понимаю, но одна ученица — Вика Грушевская (которая не зарегистрирована форуме) — пишет, переводит, говорит и по мере знаний может помочь

[Dmitry Sidorkin]

Алексей Ерещенко: но одна ученица — Вика Грушевская (которая не зарегистрирована форуме)

Знаю таковую! 😉 А чего у нас на форуме не по-итальянски то? Да и на Экстриме судьям поможет, если чего.. 😉

[Tihon Sergeenko]

2. NON EU CITIZENS AND EU CITIZENS NOT IN POSSESSION OF INDIVIDUAL EUROPEAN FIREARMS PERMIT

All Non-EU citizens, and all EU citizens not in possession of an individual European Firearms Permit, shall obtain the following documentation in order to be allowed to temporarily import their firearms and ammunition:

— Invitation Letter for the Shotgun World Shoot II°, to be requested to IPSC Italy Secretariat (email:info@shotgunworldshoot-italy.org)
— Declaration of Match Enrollment:(according to European Regulation no. 258/2010, Chapter 9 Paragraph 1.A.ii), to be requested to IPSC Italy Secretariat (email:info@shotgunworldshoot-italy.org).
Upon reception, IPSC Italy will issue the requested declaration signed by IPSC Italy President.

PROCEDURES

Documents listed above either in Point 1. or 2., will allow their holder to temporarily import firearms listed on the permit (up to a maximum of 3), along with ammunition (up to 1’000), for a period of max 90 consecutive days.

The above listed documentation shall be produced upon request of Police authorities.

Note:for Non-EU citizens, and all EU citizens not in possession of an individual European Firearms Permit, the documents listed in Point 2. shall be presented to Border Police for official stamping upon entering and leaving Italy in order to be valid.

Firearms and ammunition must be transported unloaded and separated from ammunition.

Надо ещё эти бумаги у организаторов запросить

[Andrei Siuniakou]

Отлично. Спасибо всем за оказаниепосильной помощи.. Начинаем рпоцедуру. Сегодня связываюсь с итальянским RD

[Andrei Siuniakou]

Ответ итальянского РД.. Ждем-с.Попросил 5 слотов. Но заметьте, никто, кроме Тихона еще не изъявил желание.. Поэтому пока надо лишь 2 слота,мне и ему… От остальных откажусь

Hi Andrei,
we cannot issue the listed documents until slots are assigned to regions and registrations for the match are closed, because they are issued namely to registered competitors only.
Kind regards,
Luca Zolla

[Tihon Sergeenko]

Посмотрел отели. Регион из-за близости моря и Венеции крайне недешёвый. Надо будет бронировать максимально рано, чтоб не поразбирали недорогие отели. В 6км от предполагаемого места есть вот агротурыстичэская усадьба 🙂 около $60 за двухместный номер:
http://www.cortebonicella.it/it/home

• Ответ изменён 11 лет назад пользователем Tihon Sergeenko.

[Aliaksandr Zaruba]

Какая может быть приблизительная сумма расходов, за исключением дороги, проживания и питания?

[Aliaksandr Zaruba]

Нужно подумать. Теоретически возможна поездка двух человек.

[Tihon Sergeenko]

Без дороги, питания и проживания ты заплатишь только за слот и нужное кол-во патронов. Слот 350 евро, патроны явно не дороже, чем у нас.

Для себя я прикидываю так… Слот 350 евро, перелёт туда-обратно где-то 350 евро, гостиница, ну пускай 30 евро в день, на 8 ночей = ещё 240. Уже 940 евро. Добавить сюда патроны (пулю и картечь взять свою, а вот дробь местную брать), еду, аренду машины. Какая-то плата будет за разрешение, документы, провоз оружия в самолете. Итого рассчитываю на 2 000 евро где-то.

[Aliaksandr Zaruba]

Понятно. Спасибо.

[Aliaksandr Zaruba]

Сколько времени на размышления?

[Dmitry Sidorkin]

[Евгений Капустин]

Andrei Siuniakou:
Ответ итальянского РД.. Ждем-с.Попросил 5 слотов. Но заметьте, никто, кроме Тихона еще не изъявил желание.. Поэтому пока надо лишь 2 слота,мне и ему… От остальных откажусь

Hi Andrei,
we cannot issue the listed documents until slots are assigned to regions and registrations for the match are closed, because they are issued namely to registered competitors only.
Kind regards,
Luca Zolla

Я как бы еще в сентябре говорил насчет желания съездить….

[Автор]

Сообщения