Ок, все ответы, которые могли были быть получены — озвучены.
Ответ на задачу — с дизайном всё ок.
Здесь действительно надо читать язык Шекспира, потому что язык Пушкина в белорусских правилах (как я понял перевод был взят из старых российских) подводит. Сергей Шеметов процитировал именно белорусские правила. В них смысловая ошибка или, если угодно, ошибка первода фразы «не должны допускать возможности». В Шекспировском оригинале «must not require», то есть «не должны требовать».
Соответственно смысл этого пункта правил в том, что дизайн не должен допускать того, чтобы со стрелковой позиции стрелок ВЫНУЖДЕН был сделать больше 9ти зачетных выстрелов. Однако, если есть альтернативные способы поражения мишеней из других стрелковых позиций, то допускается делать видимыми большее количество мишеней.